On Essaye D Aller Mais

Chelsea Lawson Newman (anciennement McAvoy) est un personnage de fiction du feuilleton télévisé Les Feux de l'amour. Elle est interprétée par Melissa Claire Egan du 11 novembre2011 au 26 Février2018 aux États-Unis.

Histoire[modifier | modifier le code]

Avant son arrivée dans la série[modifier | modifier le code]

  • Après avoir perdu la garde de leur fille adoptive Lucy en juin 2011, achetée à une trafiquante d'enfants, William (Billy) et Victoria Abbott se séparent. Pendant des semaines, ils ne se parlent pas mais alors qu'une réconciliation semble proche, William quitte Genoa sans en parler à personne le 2 août 2011. Tout le monde se met alors à le chercher jusqu'au jour où Victoria reçoit un appel de la compagnie HongKong Airlines lui apprenant que William a oublié son portable dans l'avion. Elle comprend alors qu'il l'a définitivement quitté. Mais en septembre, Cordélia, la fille de William, tombe malade et les médecins lui diagnostiquent une leucémie. Il lui faut absolument une greffe de moelle osseuse alors tout le monde passe le test de compatibilité mais personne ne l'est. Alors, la famille de William et Victoria se remettent à chercher William mais c'est finalement le père de Victoria, Victor, qui le retrouve emprisonné en Birmanie pour trafic de drogue. Il lui apprend pour sa fille et lui propose un marché : il le fait libérer et en échange, il n'approche plus Victoria. William accepte à contre-cœur mais le manège de Victor ne s'arrête pas là. Il demande à Kévin (le petit-ami de la mère de Cordélia) de faire croire à tout le monde qu'il est le donneur de Cordélia étant donné que William s'avère être compatible car il ne veut surtout pas que Victoria sache qu'il est de retour. Cependant, William ne manque pas une occasion de sortir incognito quand Victor ne le surveille pas mais un jour, Cane Ashby le voit. La transplantation de Delia est un succès et quelques jours plus tard, les médecins annoncent qu'elle est guérie. Victor organise alors le départ définitif de William mais celui-ci ne quitte pas la ville et se cache dans un hôtel isolé pour lui faire croire qu'il est parti. Plus tard, il demande à Cane de le rejoindre et de l'aider à prouver son innocence, après lui avoir expliqué comment il en est arrivé là. William lui parle d'une fille, Chelsea Lawson, qui est la seule à pouvoir le faire innocenter. Cane essaie de récolter des informations sur elle mais n'en tire rien. Il décide alors de se rendre sur place. Avant de partir, William lui dit qu'il lui enverra une photo d'elle sur son portable dés qu'il aura pu la récupérer sur l'ordinateur de Victor.

Sa rencontre avec Cane en Birmanie[modifier | modifier le code]

  • Après être arrivé en Birmanie, Cane se rend dans un bar sur une plage dont lui a parlé à William. Il rencontre la serveuse, américaine, et lui demande si elle ne connaît pas à une certaine Chelsea Lawson. La serveuse lui affirme que non étant donné tous les passages de touristes étrangers dans ce bar. Seulement quelques minutes plus tard, Cane reçoit la photo de Chelsea sur son portable et se rend compte qu'il s'agit de la serveuse. Mais celle-ci s'est déjà enfuie.

Son arrivée à Genoa avec un petit cadeau..[modifier | modifier le code]

  • Malgré les manigances de Victor, William et Victoria finissent par se retrouver et se remarier le soir de Noel. Ils partent en lune de miel juste après mais ils l'interrompent quand l'agence d'adoption (dans laquelle ils se sont inscrits pour adopter légalement cette fois un enfant) les informe qu'une mère a retenu leur profil et accepte de leur donner son bébé. Arrivés chez eux le soir du réveillon (épisode diffusé en France le 23 avril 2015 sur TF1), une femme se présente sur le pas de leur porte et demande à voir Liam. William la reconnaît : c'est Chelsea. Il la présente à Victoria en lui disant que c'est à cause d'elle qu'il s'est retrouvé en prison car c'est elle qui la piégé avec la drogue. Chelsea nie tout et annonce à Victoria qu'il l'a violé avant de leur montrer son ventre rond en leur disant qu'il est le père du bébé. Ils n'en reviennent pas. William avoue qu'il a dansé avec elle dans le bar et qu'il l'a même embrassé en pensant que c'était Victoria. Ensuite, il dit que Chelsea a drogué sa boisson et que le lendemain, il s'est réveillé entouré de policiers avec de la drogue dans son sac. Mais il affirme à Victoria qu'ils n'ont pas couché ensemble. Chelsea leur propose alors de faire un test ADN pour prouver ce qu'elle dit mais William refuse car pour lui, il ne s'est rien passé. Mais après son départ, il avoue à sa femme qu'il n'a pas de souvenir de cette nuit mais que même s'il a couché avec elle, jamais il n'aurait pu la violer. Victoria le croit mais réalise qu'il n'y aura plus d'adoption maintenant. Cependant, elle se demande comment elle a pu le retrouver en sachant qu'il ne lui a même pas donné son vrai nom. C'est alors qu'ils comprennent que c'est Victor qui l'a envoyé ici pour les séparer.
  • Les jours qui suivent, Chelsea commence à se pavaner dans la ville avec son gros ventre et dit à qui veut l'entendre, dont Adam, qu'elle porte l'enfant de William, ce qui l'agace très vite. Alors quand elle débarque au Jimmy's, alors qu'il y passe la soirée avec Victoria et des amis, et montrent à plusieurs personnes (comme Chloé, Danny, Eden, Cane..) son ventre, William s'emporte contre elle et lui dit qu'il va lui réserver une chambre d'hôpital le soir même pour faire le test ADN. Le lendemain les résultats tombent : William est bien le père du bébé. Après ça, William décide de discuter calmement avec Chelsea puisqu'elle avait raison après tout. Elle lui avoue qu'elle s'amusait à piéger les touristes comme lui en Birmanie mais que contrairement aux autres, lui, lui plaisait beaucoup. Donc, elle l'a drogué et a couché avec lui de son plein gré. Elle ajoute qu'elle ne changera jamais sa version quand soudain William lui montre un appareil enregistreur. Il l'a piégé, a enregistré leur conversation et la fait écouter à Victoria. De cette manière, elle ne peut plus rien prétendre. Chelsea lui dit plus tard qu'elle accepte de s'en aller à condition qu'il lui donne 3 millions de dollars. Mais William refuse parce qu'il a un autre plan avec Victoria : faire en sorte que Chelsea renonce à ses droits parentaux une fois l'enfant né de manière à pouvoir l'élever avec Victoria. Alors quand ils la surprennent au Jimmy's en train de commander une bière, ils l'arrêtent de suite et lui propose de venir vivre chez eux, dans l'appartement de leur garage afin qu'ils puissent la surveiller. Pas très enchantée au début, elle finit tout de même par accepter. Après son installation, elle se montre plus gentille. William & Victoria pensent alors qu'elle commence à s'ouvrir à eux mais en réalité, Chelsea les berne. Derrière leur dos, elle passe un appel à quelqu'un en lui disant qu'ils sont tombés sur des bons pigeons et qu'ils seront bientôt riches.
  • Chelsea commence à se montrer vicieuse, en posant des questions indiscrètes à Victoria sur les démêlés de sa famille avec la justice ou en revenant sur le fait que ni elle ni William n'aient la garde de leur enfant. de plus, elle rappelle constamment à Victoria sa stérilité et notamment lorsqu'elle passe l'échographie du 6e mois quand la gynécologue pense qu'elle est leur mère porteuse. Durant cette échographie, William, Victoria et Chelsea découvrent qu'elle attend un garçon. Chelsea se rend assez vite compte qu'elle ne pourra séparer William & Victoria alors le 2 février, elle leur annonce qu'elle souhaite qu'ils élèvent son enfant après sa naissance. Mais juste après, sa mère Anita débarque, prétextant être à sa recherche et stupéfaite de la voir enceinte. Elle s'excuse auprès de William & Victoria en disant que le père de Chelsea et elle-même, missionnaires, ne l'ont pas élevé comme ça. Elle est prête à partir avec elle mais les Abbott, qui doutent de sa sincérité, lui demandent de s'installer avec Chelsea. En même temps, William demande à Paul d'enquêter sur elle.

Le père de Chelsea[modifier | modifier le code]

  • Peu après, Anita se rend chez Victor pour lui réclamer de l'argent mais il la fait jeter hors du ranch en lui rappelant qu'elle a un téléphone pour l'appeler. Cependant, Anita perd sa boucle d'oreille sans s'en rendre compte. Au même moment, Chelsea ressent des contractions, William & Victoria l'amènent à l'hôpital. Anita les rejoint et Nikki, également présente, constate qu'il lui manque une boucle d'oreille. Elle la retrouve dans le salon de Victor et comprend qu'il est impliqué dans l'arrivée des Lawson à Genoa. Paul découvre qu'Anita est une arnaqueuse impliquée dans de nombreuses affaires qui utilise une douzaine d'alias comme Amelia Larson et Anita Bennett. Quant à Chelsea, il découvre qu'elle aide à sa mère à réaliser ses arnaques depuis l'âge de 10 ans. Après qu'Anita a avoué que c'est bien Victor qui les a fait venir à Genoa, Chelsea révèle à Victoria qu'elle a rencontré son père en Birmanie alors qu'il faisait libérer William. Elle lui a confié qu'elle a couché avec William avant sa détention et ils ont gardé contact. Ensuite, elle a découvert qu'elle était enceinte et elle l'a appelé. C'est alors que Victor les a fait venir à Genoa avec sa mère en leur promettant beaucoup d'agent si elle arrivait à briser son mariage avec William.
  • Avec toutes ces révélations, William met Anita dehors et laisse le choix à Chelsea de suivre sa mère ou de rester chez eux. Chelsea, qui ne veut pas utiliser son bébé pour gagner de l'argent, préfère rester. Anita déménage et trouve un poste de serveuse au Gloworn. Un jour, pendant qu'elle travaille, elle voit Jeffrey Bardwell et reste figée. Elle le reconnaît mais lui non étant donné qu'il souffre d'amnésie à la suite d'un violent coup sur la tête. Elle appelle Chelsea en lui disant qu'elle a retrouvé son père mais elle ne lui donne pas son nom donc Chelsea pense qu'elle ment. En même temps, William et Victoria voudraient rendre plus officiel son désir de leur confier son bébé. Elle accepte de signer les papiers relatifs à la garde du bébé avant sa venue après que les Abbott lui ont garanti qu'elle ferait partie de sa vie tout de même. De plus, ils lui promettent de l'aider financièrement après la naissance du bébé pour qu'elle rebondisse et que son fils soit fière d'elle.
  • Chelsea revoit Adam et découvre qu'il est devenu aveugle. Après avoir trouvé un courrier annonçant une imminente réunion des membres du conseil d'administration de Newman Entreprises au pas de sa porte, elle le lui dit et l'emmène au siège de l'entreprise. À son retour, il lui raconte comment il a obtenu gain de cause quand il commence à ressentir une pression sur ses yeux et à avoir des flashs de lumière. Il finit par retrouver la vue, ce que son médecin trouve inexplicable et miraculeux. Chelsea est la première personne à qui il annonce la bonne nouvelle. Elle est vraiment ravie pour lui. À partir de là, une amitié sincère naît entre eux, étant tous les deux rejetés par les habitants de la ville. Elle lui confie que sa mère a retrouvé son père dans la ville mais qu'elle ne lui a pas dit son nom. Voyant qu'elle aurait vraiment aimé le rencontrer, Adam fait des recherches sur lui en secret et le 27 mars, il lui annonce qu'il a retrouvé son certificat de naissance sur lequel il est écrit que Jeffrey Bardwell est son père. Accompagné d'Adam, elle se rend sur-le-champ au Gloworn, alors qu'il vient tout juste de se remarier avec sa femme Gloria, et le confronte. Mais il nie être son père et affirme qu'il n'a jamais vu Anita depuis qu'elle travaille au bar même s'il a des problèmes de mémoire. Chelsea est alors déçue : elle pense qu'il ment et qu'il ne souhaite pas la connaître. Cependant, ce que ni elle, ni Jeffrey, ni Gloria et ni Anita ne savent, c'est que Michael s'est procuré un de leurs cheveux pour faire un test ADN. Les résultats tombent et le test s'avère être positif. Gloria vire Anita, Jeffrey clame que le test est faux et prétend que c'est son frère jumeau décédé, William, qui est son père biologique. Personne n'y croit vraiment mais comme un doute subsiste, la version d'Anita est primordiale. Cependant, après son licenciement, elle quitte brutalement la ville sans même prévenir Chelsea. On découvre ensuite au cours d'une conversation téléphonique avec Anita que Jeffrey ment et qu'il a payé Anita afin qu'elle quitte la ville et ainsi qu'elle emporte le secret de sa paternité. Mais en même temps, on apprend, par Anita, qu'ils sont toujours légalement mariés.

La naissance de Johnny[modifier | modifier le code]

  • Peu après, William s'en va à Los Angeles pour affaires et laisse Victoria seule avec Chelsea. Abby se porte alors volontaire pour l'aider à garder un œil sur elle. Cependant, cette surveillance quotidienne pèse Chelsea. Le 9 avril, elle décide d'aller voir Adam pour déjeuner avec lui, ce qui lui permet de se changer les idées. Mais en partant, elle oublie son portable. Adam le lui rapporte le soir-même et soudain Victoria, catastrophée de le voir chez elle, lui ordonne de s'en aller et interdit Chelsea de le revoir pour la sécurité du bébé. Celle-ci s'énerve, mécontente que Victoria veuille diriger sa vie, et remet en question le choix qu'elle a fait par rapport au bébé avant de s'enfuir. Adam, Abby et Victoria se mettent à sa recherche. Sachant qu'elle aime aller seule au lac Concorde pour réfléchir, il décide de fouiller à cet endroit et découvre que Chelsea est tombée dans le lac gelé. Il réussit à la sauver, en risquant sa propre vie, et l'emmène dans la cabane près du lac pour qu'elle se réchauffe. Mais le bébé commence à arriver et ils n'ont pas le temps d'aller à l'hôpital. Adam la rassure et l'aide à accoucher de son garçon. Le bébé ne respire pas tout de suite mais Adam parvient à le réanimer. Pendant ce temps, William rentre chez lui et trouve la maison vide. Abby l'avertit de ce qui s'est passé. Il lui dit alors qu'elle pourrait être au lac Concorde puisque c'est un endroit où elle aime aller. Quant à Victoria, elle demande de l'aide à son père qui envoie un hélicoptère à la recherche de Chelsea. À la cabane, Chelsea tombe en hypothermie. Adam place le bébé dans ses bras et appelle les secours, s'assurant qu'elle sera entre de bonne mains, avant de s'en aller. L'hélicoptère de Victor localise la cabane, Victoria trouve Chelsea complètement groggy avec le bébé dans les bras puis arrivent William et Abby. Chelsea et son fils sont transportés à l'hôpital. Elle reprend conscience assez vite mais ne sait plus ce qui s'est passé. Quand William et Victoria lui demandent si elle compte toujours leur donner le bébé, Chelsea réplique qu'elle veut voir son fils avant de prendre quelconque décision. Elle prend alors conscience qu'elle aurait voulu le garder mais qu'elle ne peut plus désormais et lui dit au revoir. Elle renonce à ses droits parentaux sur le bébé et William et Victoria décident de l'appeler John, en mémoire de son grand-père. Adam vient ensuite la voir dans sa chambre et elle réalise que c'est lui qui la sauvé de la noyade et qui l'a accouché. Elle le remercie mais il lui demande de ne le dire à personne. Finalement, elle dit la vérité à Victoria après qu'elle s'en est encore pris à lui alors qu'il était devant la nurserie en train de regarder John. Quelques minutes plus tard, Victor lui rend visite. On découvre alors qu'il a envoyé Chelsea en Birmanie, à la base, pour qu'elle séduise William et prenne des photos compromettantes d'eux deux après avoir drogué sa boisson avec une drogue qu'il lui a donné. Mais comme elle a échoué et est tombée enceinte alors que ça ne faisait pas partie du plan, il lui propose de quitter la ville en échange d'argent. Nikki entend toute leur conversation et finit par le quitter.
  • William et Victoria sont bien obligés d'accepter qu'Adam ait changé. Ils le remercient pour ce qu'il a fait. Le lendemain, ils organisent une fête pour la sortie de l'hôpital de John, qu'ils surnomment Johnny. Avant que la fête ne débute, Adam avoue à Victoria que leur père a payé et envoyé Chelsea en Birmanie pour briser son couple. La fête se passe bien jusqu'à ce que Victor débarque. William met fin à la fête, demandant aux invités de partir. Victoria confronte son père par rapport au plan qu'il a élaboré du début à la fin pour la séparer de William, le met dehors et lui ordonne de ne plus jamais revenir. Peu après a lieu l'audience pour que Victoria puisse adopter Johnny et Chelsea, avec le soutien d'Adam, renonce officiellement à ses droits parentaux sur lui. De retour chez elle, elle craque dans les bras d'Adam et ils s'embrassent. Mais Sharon les interrompt pour souhaiter un joyeux anniversaire à Adam. Chelsea apprend donc que c'est l'anniversaire d'Adam et qu'il ne lui a rien dit. Bien que déprimée, elle décide de le fêter avec lui pour se changer les idées.

La romance avec Adam[modifier | modifier le code]

  • Quelques jours plus tard, Adam & Chelsea croisent Victoria & Johnny au Gloworn. Chelsea ne peut s'empêcher de fixer son fils, ce qui met mal à l'aise Victoria. Quand elle va à leur rencontre pour les saluer, Victor s'interpose en lui disant que Johnny est désormais le fils de Victoria et qu'elle n'a pas à s'approcher de lui. Furieuse, elle s'en va. Adam la suit et ils finissent par faire l'amour. Victor revient à la charge en lui proposant 10 millions de dollars à condition qu'elle s'en aille de Genoa. Mais elle refuse et reste pour Adam. Ensuite, c'est William & Victoria qui, inquiets de savoir qu'elle peut chercher à reprendre son fils, lui proposent de l'aider financièrement. Chelsea comprend tout de suite qu'ils veulent qu'elle parte mais elle leur fait comprendre qu'ils n'ont rien à craindre, qu'ils peuvent vivre tranquillement avec Johnny et que son but désormais est de devenir une personne meilleure. Cependant, très vite, elle se demande comment elle va subvenir à ses besoins. Alors, Adam lui propose de vivre avec lui dans sa chambre, pour ne pas payer de loyer. Elle décide ensuite de reprendre ses études et finit même par trouver un poste de serveuse au Jimmy's.
  • Adam et Chelsea finissent très vite par se marier dans la maison de son enfance au Kansas. Ils essayent ensuite de faire un bébé. Chelsea tombe enceinte d'un petit garçon mais alors qu'Adam et elle sont en chemin vers Genoa City, ils entrent en collision avec Summer, la fille de Phyllis et Chelsea perd le bébé. Après l'accident, elle avoue qu'elle l'aurait appelé Riley.

Dylan et Chelsea ... et la naissance de Connor[modifier | modifier le code]

  • Elle se rend compte qu'elle est enceinte une nouvelle fois d'Adam mais voyant d'un mauvais œil le rapprochement Adam-Sharon, elle décide de le quitter et sur le conseil de Chloe Mitchell, dissimule la paternité à Adam. Elle trouve en Dylan McAvoy le parent parfait.
  • Le , Chelsea et Dylan se marient et quelques heures plus tard, elle accouche d'un petit garçon, Terrence Connor McAvoy dit Connor. Mais les médecins lui diagnostiquent une rétinite pigmentaire, transmise par Adam.

Dylan n'est pas le père de Connor[modifier | modifier le code]

  • Un mois plus tard, Chelsea avoue à Dylan qu'Adam est le père de Connor. Il demande alors le divorce.

Le rapprochement de Chelsea et Adam[modifier | modifier le code]

  • En octobre 2013, Cordélia, la fille de son amie Chloé meurt percutée par une voiture. Chloé décide de transmettre les cornées de Cordélia à Connor car il risque de perdre la vue. À la fin de l'année, Adam et Chelsea se rapprochent.

Le remariage de Chelsea et Adam et le baptême de Connor[modifier | modifier le code]

  • En janvier 2014, Adam et Chelsea se remarient puis organisent le baptême de Connor. Ils nomment Jack et Chloé parrain et marraine de Connor. Adam change le nom de Connor en Connor Adam Newman. Ils envisagent de quitter Genoa pour aller vivre à Paris, tous ensemble.

Adam présumé mort[modifier | modifier le code]

Lorsque William découvre qu'Adam a renversé Cordélia, il l'amène à l'endroit où sa fille est morte . Sur le retour, ils ont un accident. Tout le monde croit qu'Adam est mort alors qu'il a payé le détective de Victor pour faire croire à sa mort . En avril 2014, elle reçoit son acte de décès .

William embrasse Chelsea[modifier | modifier le code]

En avril 2014, William arrive chez Chelsea, il lui demande s'il peut entrer, elle accepte . Quelques heures plus tard, ils s'installent dans le canapé, Chelsea et lui se disputent en rigolant . William met sa main autour d'elle, il l'embrasse . Elle le repousse, gêné, elle le gifle.

Le voyage en Australie[modifier | modifier le code]

William décide d'enquêter sur Stitch Rayburn (l'amant de Victoria) et demande à Chelsea de l'aider. Après hésitation, Chelsea accepte. Ils partent en direction de l'Australie pour rencontrer l'ex-femme de Stitch. Arrivés en Australie, ils se rendent chez Jenna et se font passer pour des journalistes. Jenna les fait entrer pendant que William fouille l'appartement. Chelsea parle de son mari décédé (Adam) et Jenna lui répond qu'elle aurait préféré que son ex-mari soit mort (Stitch). Lorsque Stitch appelle Jenna pour lui dire que deux personnes enquêtent sur lui, Jenna les met dehors. Ils n'apprennent rien du tout sur Stitch. De retour dans leur appartement en Australie, Chelsea embrasse William mais il la repousse et lui dit qu'ils ne sont pas là pour ça. Ils continuent d'enquêter et découvrent une photo du lieu de la mort du fils de Kelly. Ils décidèrent de s'y rendre. De retour à Genoa City, William veut dire à Victoria ce qu'il a trouvé sur Stitch mais elle lui dit qu'elle va demander le divorce. Elle aime Stitch. Il part et va chez Chelsea. Lorsqu'il dit à Chelsea que Victoria demande le divorce, elle lui conseille d'accepter la décision de Victoria. Elle le prend dans ses bras. Derrière Anita Lawson les regarde et rigole.

Chelsea, sa nouvelle vie avec William et le retour d'Adam à Genoa[modifier | modifier le code]

Chelsea et William couchent ensemble le soir de la Fête Nationale. Le lendemain, William est serein quand à l'idée de se mettre en couple avec Chelsea mais elle n'est pas sûre. Anita, sa mère, lui conseille d'oublier Adam et d'essayer de consterné relation avec William. Chelsea et William veulent se mettre en couple mais les deux ayantiers encore des sentiments pour leur ex et défunt mari, s'évitent. Le Chelsea fête les 1 an de Connor avec William, Kevin et son père Jeffrey. Adam se déguise en clown pour voir son fils grandir. Mais au moment où William voit Connor avec le clown/Adam, il le prend et Connor pointe William et l'appelle "papa" ce qui met mal à l'aise Chelsea, William et Adam (dont on ne voit pas le visage). Adam rentre énervé, il ferme son ordinateur. Chelsea quitte la ville juste après avec Connor pour prendre de la distance avec William. En septembre 2014, Chelsea revient et se met en couple avec William, les deux démarrent une relation. Mais en octobre 2014, Chelsea découvre en allant coucher Connor qu'une caméra à été fixé. Elle le dit à William qui détache la caméra. Le jour d'Halloween, Chelsea dit un dernier au revoir à son mari mais une femme (Sage) arrive après que Chelsea soit partie et lui rend disecrètement le mouchoir d'Adam. Début novembre 2014, nous revoyons Adam, avec un nouveau visage, ce dernier, voyant qu'il ne peut plus voir son fils, retourne à Genoa sous le nom de Gabriel Bingham. Adam croise en premier Chelsea, ils se regardent. Le 31 décembre, Chelsea revoit Adam sans savoir que c'est lui. Ils discutent jusqu'à l'arrivée de William. Ce dernier trouve louche Gabriel. Il lui avoue l'avoir déjà croisé chez Jack. Chelsea lui dit qu'il n'a pas à s'en faire. Ils s'embrassent à minuit, devant Adam qui regarde.

Le rapprochement de Gabriel et Chelsea[modifier | modifier le code]

En janvier 2015, Gabriel se rapproche de William et Chelsea, ce que William trouve louche et commence à se méfier du nouvel associé de Jack. Gabriel commence à avoir des comportements louches envers Chelsea, en effet, il se rapproche de plus en plus d'elle, en essayant de lui montrer ses sentiments, mais Chelsea ne voit pas son jeu de séduction. Lors de la Saint-Valentin, le Penthouse prend feu et l'immeuble entier. Chelsea part avec Johnny et William reste avec Connor. Adam, venu voir Chelsea, apprend que son fils est en danger avec William, il part les sauver. Adam prend Connor et part en laissant William , il confié son fils à Chelsea. Adam revient sauver William, il réussit à le réveiller et à partir. Le lendemain, William remercie Gabriel sans savoir que c'est Adam. Il lui demande pourquoi il a dit la veille "Je reviends pas pour mourir une seconde fois" Gabriel/Adam dit qu'on a déjà tenté de le tuer mais que ça n'est pas réussi. William constate ensuite que Gabriel à une trace de balle tiré dans le bassin. Adam lui dit qu'une ex petite-copine lui a tiré dessus. Le 6 mars 2015 (épisode diffusé le 8 janvier 2018 sur TF1) William, suite aux événements, demande Chelsea en mariage. Elle refuse au départ mais accepté ensuite. Adam constate plus tard qu'elle va se marier. Il a le coeur brisé et essaye de faire une déclaration en disant qu'il aimerait toujours sa femme, en faisant allusion à Chelsea sans citer son nom. Chelsea commence à douter de son mariage avec William, pensant tromper Adam. Gabriel, secrètement amoureux de Chelsea, en profite pour lun parler d'Adam en pleine forêt. Chelsea lui parle au départ d'Adam mais demande ensuite à Gabriel pourquoi toutes ces questions. Il lui répond qu'il veut savoir quel genre d'homme lui plaît et qu'elle genre d'homme était Adam. Chelsea commence à douter de Gabriel. Au même moment, Sage entretient et couche avec Nick, le frère d'Adam et l'ami d'enfance de Nick. Chelsea, écoeurée de ce qu'elle fait à Gabriel, lui fait part de ce qu'elle pense. En entendant ça, Sage est sur le point de dire la vérité à Chelsea, que Gabriel est en réalité Adam Newman mais elle lui dit finalement que Gabriel à des sentiments pour elle. Chelsea n'arrive pas à le croire et va le confronter à l'Athletic Club. Gabriel lui avoue avoir réellement des sentiments pour elle depuis la première fois qu'il l'a vu. Il dit que William n'est pas un homme pour elle. Chelsea lui dit de la laisser tranquille et de ne plus l'approcher. Gabriel respecte son choix mais il vient la voir quelques jours plus tard et trouve Anita, la mère de Chelsea. Elle apprend que c'est lui qui a sauvé son petit-fils et qui a des sentiments pour Chelsea. Adam essaye de s'expliquer avec Chelsea et lui dit qu'il l'aime sincèrement et qu'elle ne devrait pas être avec William. Chelsea lui avoue plus tard que Connor est malade, Gabriel l'accompagne. Ils sont soulagés de voir que Connor va bien. Le 15 avril, William revient de son déplacement. Gabriel lui avoue que William est un lâche et qu'il n'est jamais la pour Chelsea et qu'il est toujours amoureux de son ex Victoria (elle est présente). William lui dit qu'il profite de la situation pour essayer de se rapprocher de sa fiancée. Il lui dit ensuite que les agissements de Gabriel sont les mêmes que ceux d'Adam et qu'il se comporte exactement comme lui. Gabriel/Adam le frappe, William le frappe ensuite. Ils se battent jusqu'à l'arrivée de Stitch qui les interpose. Gabriel va ensuite voir Chelsea et lui explique qu'il s'est fait frapper par William mais que c'est lui qui a commencé. Chelsea, inquiète, va voir William a l'Athletic Club mais le trouve en train d'embrasser Victoria. Chelsea, jalouse, part et pour se venger, elle couche avec Gabriel (épisodes diffusés le 20 et 21 février 2018 sur TF1). Le soir, elle va voir William et essaye de s'expliquer avec lui mais William ne lui laisse pas le temps de s'expliquer et lui dit avoir embrassé Victoria suite aux événements. Chelsea lui demande si il va se remettre avec son ex, il lui dit que non et qu'il veut passer les soixante prochaines années de sa vie avec elle. Chelsea va ensuite voir Gabriel et lui dit les vraies raisons pour lesquelles elle a couché avec lui. Gabriel, assez euphorique, lui dit qu'elle ne pourra pas se marier car elle la trompé avec lui. Chelsea lui dit qu'elle ne la pas encore avoué. Gabriel s'empresse d'aller lui dire pour essayer de le narguer mais Chelsea lui dit qu'il est en réunion. Elle lui dit pour finir d'oublier leur relation. William croise Chelsea et Gabriel, et lui dit qu'il s'en fout de Gabriel, il veut passer sa vie avec Chelsea.

Chelsea apprend la vérité[modifier | modifier le code]

Adam finit par avouer à Chelsea qui il est. Profondément perdue, la jeune femme ne sait pas quoi penser. Elle est à la fois heureuse de retrouver son mari mais elle lui en veut également pour ce qui est arrivé à Cordélia. Malgré tout ça, elle ne peut se résoudre à le dénoncer à la police car elle l'aime encore passionnément. Lorsqu'elle apprend qu'il a couché avec Sage et qu'il risque d'être le père de son enfant, elle se sent trahie et entre dans une colère noire. Elle avoue à Adam qu'elle ne veut plus qu'il voie Connor. Perdu, Adam finit par l'enlever mais le ramène à Chelsea au dernier moment. La jeune femme lui annonce qu'elle veut qu'il sorte de sa vie et lui demande de partir. Elle fond en larmes.

Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série téléviséeOrange Is the New Black.

Généralités[modifier | modifier le code]

Comme les autres productions originales de Netflix, tous les épisodes ont été mis en ligne simultanément le même jour.

Résumé[modifier | modifier le code]

Piper Chapman, fiancée à Larry Bloom, se retrouve en prison et porte un mauvais regard sur celle-ci. Elle se méfie de tout le monde, mais lors de son premier repas, elle se retrouve à table avec quelques détenues plutôt sympathiques. Quand Red, chef de cuisine, lui apporte gentiment un yaourt de plus, Piper se plaint que la nourriture est « infecte ». Vexée, Red se venge en l'affamant pendant quelques jours. À la fin du premier épisode, quand elle se dit qu'elle est tombée au fond du gouffre, elle sort respirer un peu et aperçoit son ex petite amie arriver. Chapman réalise donc qu'elle va devoir purger sa peine auprès d'Alex. Piper est en colère après elle parce qu'elle pense que c'est à cause d'Alex qu'elle se retrouve en prison, et le lui fait bien comprendre. Alex dénie ce fait et assure qu'elle n'a jamais dénoncé Piper. Chapman l'évite tout de même, et fini par appeler Larry, qui est le fils de l'avocat qui a défendu Alex lors du procès, et elle va lui demander de vérifier si Alex lui ment ou pas. en attendant, Piper s'est fait une « amie » qui va vite devenir « trop proche ». Dans la prison, Suzan Warren se fait appeler « Folle Dingue » et appelle constamment Piper « Dandelion », mais celle-ci n'apprécie pas ce rapprochement, et le lui fait comprendre. Red décide enfin de pardonner Piper et la fait enfin manger, après environ une semaine. Quand Larry demande à son père les attentes de Piper, il va lui dire qu'Alex l'a bel et bien dénoncé mais il a peur que cela aggrave l'état moral de sa fiancée, et affirme donc à sa future femme qu'Alex ne l'a pas dénoncée. Larry le lui annonce, et Piper pardonne Alex, et les deux femmes redeviennent amies. Plus tard, lors de la fête de Thanksgiving, les deux femmes dansent, un peu trop « collées-serrées », ce qui va jouer sur la jalousie du conseiller Healy, et il va envoyer Chapman au trou, alors qu'elle avait une visite de Larry plus tard dans la journée. Les tensions montent entre Piper et Tiffany Dogget (dite « Pennsatucky ») car cette dernière est responsable de la punition de Piper. Après 2 jours au trou, la première idée de Piper est d'aller voir Alex, ne se souciant même pas de ses amies au passage. Piper est finalement retombée amoureuse de son ex, et cela prend quelques jours pour que Piper appelle Larry, et lui annonce qu'elle aime à nouveau Alex. Larry et Piper se séparent, alors qu'elle apprend que quelqu'un veut la tuer.

Distribution[modifier | modifier le code]

Acteurs principaux[modifier | modifier le code]

Acteurs récurrents[modifier | modifier le code]

Épisodes[modifier | modifier le code]

Épisode 1 : Je n'étais pas prête[modifier | modifier le code]

Titre original

I Wasn't Ready(trad. litt. : « Je n'étais pas prête »)

Numéro de production

1 (1-01)

Première diffusion
Réalisation

Michael Trim

Scénario

Liz Friedman et Jenji Kohan

Résumé détaillé

Piper Chapman est condamnée à quinze mois de prison car elle a transporté de l'argent de la drogue, dix ans plus tôt. Accompagnée de son fiancé, Larry Bloom, elle se rend à la prison pour femmes qui sera sa demeure pour les prochains mois. Par accident, elle insulte la nourriture de la prison en présence de la cuisinière, Red. Celle-ci se venge en lui servant un tampon usagé. À la fin de l'épisode, Chapman découvre qu'Alex Vause, son ancienne amante qui l'a poussé à commettre ce crime, est dans la même prison.

Flashback

Piper Chapman a vécu plusieurs années avec Alex Vause, une femme qui transportait de la drogue pour un puissant narco-trafiquant. Lorsqu'elle est rattrapée par son passé et condamnée à une peine de prison, Larry, son fiancé, la demande en mariage afin qu'ils restent fidèles l'un à l'autre.

Épisode 2 : La Boulette[modifier | modifier le code]

Titre original

Tit Punch(trad. litt. : « Coup de poing dans les seins »)

Numéro de production

2 (1-02)

Première diffusion
Réalisation

Uta Briesewitz

Scénario

Marco Ramirez

Résumé détaillé

Le personnel de cuisine ne donne plus rien à manger à Chapman depuis qu'elle a critiqué la nourriture de Red. Celle-ci essaie alors de s'excuser par tous les moyens. Vause fait passer de la nourriture à Chapman mais cette dernière la jette sous les yeux du personnel de cuisine. Finalement Chapman réussit à se faire pardonner en préparant une crème pour le dos de Red, avec l'aide de Crazy Eyes qui se rapproche de plus en plus d'elle. À la fin de l'épisode, Vause est privée de nourriture pour avoir donné à manger à Chapman.

Flashback

Red est l'épouse d'un épicier russe, mais peu considérée, elle a essayé de devenir amie avec les épouses d'hommes d'affaires russes mais elle a échoué. En colère après avoir été insultée et prise de haut, elle a fait exploser l'implant mammaire d'une des femmes en donnant un coup de poing dedans et pour le remplacer, les hommes russes utilisent la boutique pour leurs trafics.

Épisode 3 : Traitement de faveur refusé[modifier | modifier le code]

Titre original

Lesbian Request Denied(trad. litt. : « Demande lesbienne refusée »)

Numéro de production

3 (1-03)

Première diffusion
Réalisation

Jodie Foster

Scénario

Sian Heder

Résumé détaillé

Crazy Eyes décide que Chapman est désormais sa femme, au plus grand désespoir de cette dernière qui ne sait pas comment lui dire clairement qu'elle ne l'est pas. Crazy Eyes demande à partager sa chambre avec Chapman ce qui pousse Healy à intervenir. En plus de refuser cette demande, il conseille à Chapman de repousser Crazy Eyes en douceur, ce qu'elle fait. Elle est finalement mise avec Miss Claudette qui, d'après les rumeurs, est en prison pour meurtre. Chapman est donc effrayée. Miss Claudette est très stricte sur la propreté de leur chambre. L'épisode se termine sur Crazy Eyes qui urine dans la chambre de Chapman et de Miss Claudette, à même le sol, par vengeance.

Flashback

Avant sa transition, Sophia était un homme marié, pompier qui a longtemps caché son choix de changer de sexe. Sa femme, Crystal, a accepté la décision de Burset même si elle voulait qu'il garde son pénis, mais son fils, Michael, est en colère contre son père. Michael finira par dénoncer Burset à la police car elle utilisait des cartes volées.

Épisode 4 : Ennemis imaginaires[modifier | modifier le code]

Titre original

Imaginary Enemies(trad. litt. : « Ennemis imaginaires »)

Numéro de production

4 (1-04)

Première diffusion
Réalisation

Michael Trim

Scénario

Gary Lennon

Résumé détaillé

Chapman nettoie l'urine de Crazy Eyes sous l’œil de Miss Claudette. Elle rejoint l'atelier électrique avec Janae Watson et Nicky Nichols. Une prisonnière du nom de Mercy s'apprête à sortir de prison, Boo est mécontente car Mercy est l'une des « siennes » et qu'elle ne veut pas qu'elle parte. On apprend alors de Red qu'une ancienne de Boo, Shelly, a pris deux ans de plus le jour de sa sortie car Boo a fait en sorte que Shelly attaque une autre détenue. Healy dit à Miss Claudette que son dossier pourrait être rouvert et sa peine réduite mais elle refuse. Pendant ce temps, John Bennett et Daya se rapprochent. A l'atelier un tournevis a disparu et Watson est accusée et mise en isolement car c'est elle qui s'occupait des outils. Piper se rend compte plus tard que c'est en réalité elle qui l'a gardé par erreur et elle en parle à Miss Claudette quand il y a une inspection car elle ne sait pas où le cacher. Miss Claudette s'en charge puis lui dit de le remettre à sa place sans que personne ne s'en aperçoive. Mais des fouilles ont lieu autour de l'atelier et Chapman revient finalement dans la chambre avec le tournevis. Tricia, la petite amie de Mercy organise une fête pour son départ, Boo la prévient que Mercy ne l'attendra pas. Boo et d'autres filles viennent donner leur lettre d'appel à Chapman car elles ont entendu dire qu'elle s'occupait de celle de Tricia. Une inspection des chambres a lieu à nouveau mais le tournevis que Chapman avait caché sous son matelas a disparu. Miss Claudette lui dit de ne plus s'en soucier. À la fête pour Mercy, Boo a le tournevis mais Red lui dit de laisser tomber, ce qu'elle fait. Seulement Tricia a peur que Mercy l'oublie et a donc l'intention de cacher de la drogue dans ses affaires pour différer sa sortie, mais Miss Claudette l'en dissuade. L'agent chargé de l'atelier électrique rachète un tournevis pour remplacer l'autre car ses supérieurs lui mettent beaucoup de pression pour le retrouver. À la fin de l'épisode, Miss Claudette reçoit une lettre de son vieil ami Baptiste, qu'elle connait depuis ses débuts au travail et qui veut la revoir. Elle demande alors la réouverture de son dossier. L'épisode se termine sur le départ de Mercy.

Flashback

Miss Claudette a commencé à travailler très jeune en tant que femme de ménage pour payer la dette de ses parents et elle s'est ensuite occupée de jeunes filles comme elle. L'une des filles s'est fait agresser par l'un des propriétaires de la maison dans laquelle elle travaillait alors Miss Claudette est allée le voir et l'a tué.

Épisode 5 : La Poule[modifier | modifier le code]

Titre original

The Chickening

Numéro de production

5 (1-05)

Première diffusion
Réalisation

Andrew McCarthy

Scénario

Nick Jones

Invités
Résumé détaillé

Morello veut arrêter sa relation avec Nichols car elle est fiancée. Contre l'avis de tous, Doggett accroche une croix dans la chapelle et le plafond s'effondre. Burset se rapproche de sœur Ingalls pour obtenir ses pilules d’œstrogènes mais Ingalls a compris et refuse. Chapman voit un poulet et tout le monde lui conseille d'en parler à Red, ce qu'elle fait. Une chasse au poulet est alors lancée, et bientôt les plus folles rumeurs tournent autour du volatile et toutes les détenues la rejoignent au plus grand malheur de Red. Healy dit à Chapman d'arrêter avec ses histoires de poulet. Daya et Bennett se passent des mots, et Bennett a rendez-vous dans un placard. Durant une séance des A.A., Vause révèle qu'elle a pris de l’héroïne après sa rupture avec Chapman. Larry Bloom apprend de son père, qui est aussi l'avocat de Chapman, que Vause l'a dénoncé alors qu'elle a dit à Chapman que ce n'était pas le cas. Larry ment à sa fiancée pour ne pas lui attirer plus de problèmes. Lorsque Bennett va au rendez-vous il ne rencontre pas Daya mais sa mère. À la fin de l'épisode Polly et Chapman sont en conférence téléphonique pour leur entreprise mais Chapman voit le poulet et laisse tomber le téléphone pour le suivre. Quand elle arrive à le rattraper il est de nouveau derrière le grillage.

Flashback

Aleida Diaz faisait de la drogue dans sa cuisine avec son amant Cesar pendant que Daya s'occupait de son frère et de ses sœurs. Quand Aleida est partie en prison, Daya a couché avec Cesar.

Épisode 6 : Le Conseil[modifier | modifier le code]

Titre original

WAC Pack

Numéro de production

6 (1-06)

Première diffusion
Réalisation

Michael Trim

Scénario

Lauren Morelli

Résumé détaillé

La situation devenant de plus en plus tendue entre les différents groupes de détenues, le directeur Healy les laisse organiser des élections de représentantes afin de défendre leurs revendications. Il espère pouvoir collaborer avec Chapman mais celle-ci préfère faire profil bas vu qu'elle est encore sujette aux railleries des co-détenues qui la voient encore comme une petite fille riche. Chapman espère également se faire pardonner d'Alex, maintenant qu'elle pense que ce n'est pas elle qui l'a dénoncé. Une autre affaire encombre Healy : des photographies du vagin d'une des détenues de la prison circulent sur Internet et l'administration cherche à savoir comment cela est arrivé. Tous les gardiens sont interrogés sans succès.

Alors que les prisonnières candidates font campagne, Piper remarque que la prison est quasiment vide ; elle en profite pour aller aux toilettes tranquille et trouve un téléphone portable avec appareil photo caché dans le mur. Pendant ce temps, Daya et John s'enferment dans un cagibi et la prisonnière découvre que le gardien porte une prothèse à la jambe gauche. Lors d'une visite, Larry explique à Piper que son patron voudrait qu'il écrive un article sur leur situation, ce que Piper a du mal à accepter. Finalement, les résultats des élections (en fait, les choix du directeur) sont rendus officiels : Taystee, Chang, Maria Ruiz, et contre toute attente, Chapman.
Flashback

Nichols a grandi avec une mère absente et a sombré dans la drogue par défi, jusqu'à ce qu'elle doive subir une transplantation cardiaque. C'est une fois en prison qu'elle s'en est sortie grâce à Red.

Épisode 7 : Les Beignets de la colère[modifier | modifier le code]

Titre original

Blood Donut(trad. litt. : « Donut de sang »)

Numéro de production

7 (1-07)

Première diffusion
Réalisation

Matthew Penn

Scénario

Sara Hess

Résumé détaillé

Chapman participe à sa première réunion de représentantes avec Healy mais elle réalise rapidement que c'est un leurre : le gardien n'a aucun moyen de répondre aux attentes des détenues. Elle insiste cependant sur la réouverture de la piste de course, afin d'envisager de réduire à long terme les frais médicaux. Healy accepte à condition qu'elle retrouve le téléphone portable caché dans les locaux. Réticente, elle finit par donner le téléphone, rendant folle de colère sa propriétaire, et non sans avoir supprimé les photos incriminantes, mais Healy veut un nom, que Chapman ne donne pas. Pendant ce temps, Pennsatucky rumine sa défaite aux élections des représentantes et c'est Vause qui parvient à la faire taire. Taystee prépare également son entretien pour une libération conditionnelle mais si elle est enjouée et bavarde dans les murs, elle est en fait terrorisée. Hors de la prison, Larry est sur le point de publier son article mais est pris de remords. Finalement, la piste est rouverte par Caputo, qui veut faire un beau geste. Watson, tout juste sortie du SHU et ayant compris que c'est Chapman qui avait sorti le tournevis, est la première à en profiter.

Flashback

Promise à une grande carrière dans l'athlétisme, Watson aspirait pourtant à s'intégrer dans les gens de son voisinage et a fini par fréquenter des voyous. Elle fut arrêtée pour vol à l'étalage.

Épisode 8 : La Mule de Moscou[modifier | modifier le code]

Titre original

Moscow Mule(trad. litt. : « La Mule de Moscou »)

Numéro de production

8 (1-08)

Première diffusion
Réalisation

Phil Abraham

Scénario

Marco Ramirez

Résumé détaillé

Une épidémie de grippe sévit dans la prison et de nombreuses détenues sont malades. Parmi elles, Trish fait une crise de manque et se fait passer parmi les malades. Mendez force Red à se charger d'elle, alors qu'il était son fournisseur, et en profite pour continuer à chercher comment la cuisinière alimente son trafic. Piper apprend que l'article de Larry a été publié et a eu un grand succès. Dans la même journée, elle se retrouve à réparer un sèche-linge en panne avec Alex, mais alors qu'elle s'éloigne, Doggett enferme la brune dans la machine. La mauvaise farce va rapprocher les deux ex-amantes, et Piper confie que si elle est heureuse du succès de son fiancé, elle lui reproche d'avoir fait d'elle un portrait qui ne lui ressemble pas.

Mendez continue ses recherches par des interrogatoires menaçants, d'abord envers Morello, puis avec Nichols qui lui donne le nom du livreur. Alors que la maladie disparaît des locaux, Polly donne naissance à son enfant, Trish Miller finit au SHU, et la mère de Dayanara comprend que sa fille est enceinte.
Flashback

Red avait eu l'idée d'une affaire de contrebande maquillée en livraison de marchandises qui a plu aux mafieux russes qu'elle servait, et que cela lui a permis plus tard de trouver un moyen d'infiltrer ses marchandises.

Épisode 9 : Sacrée Fête de Merde[modifier | modifier le code]

Titre original

Fucksgiving(trad. litt. : « Thanksgiving de merde »)

Numéro de production

9 (1-09)

Première diffusion
Réalisation

Michael Trim

Scénario

Sian Heder

Résumé détaillé

Red découvre que Mendez utilise ses contacts pour amener de la drogue dans la prison. Aussitôt, elle jette les médicaments dans les toilettes, mais quand le gardien le découvre, il la menace de mort et par vengeance, urine dans la sauce qui devait être servie pour le repas de Thanksgiving. Doggett et Vause continuent leur dispute sur l'homosexualité et la religion, ce qui tourne aux farces mesquines. Lors des visites, Burset découvre que sa femme a été séduite par son nouveau pasteur. Réticente, elle se laisse convaincre par Sister Ingalls de laisser sa femme vivre sa vie. Dayanara tente d'avorter en buvant une potion de sentera préparée par Mendoza, avant qu'Aleida ne lui dise que la potion ne fera rien à l'enfant. C'est également la fin de la peine de Taystee, et pendant la fête, Alex et Piper commencent une danse suggestive qui horrifie Doggett, qui les dénoncent à Healy. Chapman se retrouve ainsi en isolement le jour de Thanksgiving, et quand Healy vient la voir, elle l'accuse de l'avoir enfermé au motif qu'elle se comporte comme une lesbienne. Larry ne peut pas la voir et fait un scandale, avant de rentrer passer le dîner entre amis. Pendant le repas de Thanksgiving, Dayanara décide de garder l'enfant mais ne veut pas que le gardien ait d'ennuis. Caputo force Healy à libérer Chapman, étant donné que la peine était injustifiée. Healy appelle Larry au téléphone pour lui parler de Chapman. Dès que Chapman est libérée, elle emmène Vause à part et les deux détenues s'embrassent fougueusement.

Flashback

Alex a grandi avec sa mère dans la pauvreté, et a rencontré son père, une rockstar de seconde zone, assez tard, et ce jour-là, elle a croisé la route de l'homme qui l'a introduite dans le trafic de drogue.

Épisode 10 : Bora, Bora, Bora[modifier | modifier le code]

Titre original

Bora Bora Bora

Numéro de production

10 (1-10)

Première diffusion
Réalisation

Andrew McCarthy

Scénario

Nick Jones

Résumé détaillé

Bennett apprend par une visite surprise de Cesar que Dayanara est enceinte, ce qui lui fait crainte des poursuites et pourrait leur porter préjudice à lui comme à Daya. Après dix ans d'attente, Baptiste rend enfin visite à Miss Claudette. Afin de se venger, Vause convainc plusieurs co-détenues de faire croire à Doggett qu'elle a des pouvoirs divins. Les autres détenues attendent avec impatience l'arrivée de mineures arrêtées pour délinquance afin de les terroriser. Elles sont prises de court par l'une d'entre elles, déjà endurcie par sa paraplégie qui la cloue dans un fauteuil roulant, et c'est Chapman qui, à la surprise de tous, va la faire craquer en lui disant que le plus terrifiant n'est pas les autres, mais la personne que l'on devient en prison. Peu après, Doggett tente de guérir la paraplégique et les gardiens interviennent pour l'envoyer en psychiatrie. Pendant ce temps, Miller est libérée de sa désintoxication et veut faire amende honorable envers Red, qui refuse de la pardonner. Peu après, Mendez la force à revendre de la drogue. Quand Miller part terroriser les délinquantes, Mendez l'enferme dans un local afin qu'elle se taise, mais elle en profite pour avaler toute la drogue qu'elle cachait sur elle et meurt d'une overdose. Mendez maquille la mort en suicide. Prise de remords, Nichols avoue à Red que c'est elle qui l'a dénoncé et ensemble, elles se décident à faire tomber Pornstache.

Flashback

Tricia Miller a toujours tenu à régler ses dettes : SDF dans les rues de New York, elle consignait tous ses larcins dans un carnet et remboursait une fois qu'elle avait de l'argent. Elle fut arrêtée pour avoir volé un collier.

Épisode 11 : Costaud mais sensible[modifier | modifier le code]

Titre original

Tall Men with Feelings(trad. litt. : « Des gaillards avec des sentiments »)

Numéro de production

11 (1-11)

Première diffusion
Réalisation

Constantine Makris

Scénario

Lauren Morelli

Résumé détaillé

L'administration parvient à régler l'affaire de la mort de Miller rapidement pour classer le dossier, alors que les détenues veulent célébrer sa mort. Elles subtilisent de la nourriture et de l'alcool fait maison pour se faire une fête improvisée. Mendez est également perturbé et invite Bennett à boire un verre dans un bar. Dayanara se retrouve au cœur d'un plan commun entre Aleida, Gloria et Red : elle doit coucher avec Mendez, afin de l'accuser de viol et de permettre d'expliquer la grossesse de Dayanara. Réticente, elle finit par se résoudre à le faire. Piper apprend les conditions dans lesquelles est détenue Doggett et est prise de remords, mais Alex lui déconseille de se dénoncer. Elle le fait et écope d'une peine légère. L'interview radio de Larry est finalement diffusée. Certains de ses commentaires sur « Crazy Eyes » et Miss Claudette sont très blessants, mais il sous-entend aussi qu'il sait que Piper et Alex couchent ensemble. Furieuse, Chapman appelle son fiancé et la dispute commence : elle lui révèle qu'elle est infidèle, et il lui révèle que c'est Alex qui l'a dénoncé et qu'il sait que Healy l'a envoyé au trou pour activité lesbienne, avant de raccrocher.

Flashback

La rupture entre Alex et Piper fut difficile : Alex a essayé de manipuler Piper pour qu'elle fasse encore la mule pour elle, et a tenté de la retenir malgré tout. Piper découvrira la vérité le jour où Alex apprendra la mort de sa mère, mais Piper ne lui pardonnera pas.

Épisode 12 : Trompe-moi une fois[modifier | modifier le code]

Titre original

Fool Me Once(trad. litt. : « Trompe-moi une fois »)

Numéro de production

12 (1-12)

Première diffusion
Réalisation

Andrew McCarthy

Scénario

Sara Hess

Résumé détaillé

Les détenues finissent par piéger Mendez en s'arrangeant pour que Caputo surprenne Mendez et Dayanara. Le gardien est aussitôt mis en congé sans solde et la direction fait tout pour étouffer l'affaire. Bennett finit par apprendre la vérité mais n'apprécie pas la façon dont Mendez a été piégé. Par vengeance et persuadé que Dayanara est amoureux de lui, Mendez donne le réseau de drogue de Red. Chapman essaie de faire amende honorable auprès des détenues blessées par l'interview de Larry, en s'expliquant avec Crazy Eyes, puis en préparant Miss Claudette pour son entretien. Mais la demande d'appel de Claudette est refusée, et perturbée, elle agresse un gardien, ce qui lui vaut d'être transférée en SHU. C'est à ce moment que toutes découvrent que Taystee est de retour en prison, incapable de parvenir à ses besoins à l'extérieur. Jones et Watson se retrouvent à discuter lors des préparatifs de Noël et la yogie révèle son histoire : elle a tué un garçon de 8 ans qui entrait dans son jardin alors qu'elle était ivre et croyait tirer sur un cerf qui voulait manger sa marijuana. Piper et Alex ont une longue dispute, mais elles finissent par s'entendre. Alex lui pose un ultimatum : s'installer avec Larry ou partir à l'aventure avec elle. Peu de temps après, Larry pose un autre ultimatum à Piper : se marier au plus vite ou rompre. Doggett essaye de se réconcilier avec Chapman, malgré les conseils de son avocat. Mais quand Chapman refuse la cérémonie de baptême en affirmant ne pas croire en Dieu, Doggett le prend comme une insulte et se décide à la tuer.

Flashback

Doggett était dépendante à la drogue, et a mal pris une insulte d'une des infirmières de la clinique d'avortement qui lui a fait remarquer qu'elle en était à son cinquième, Doggett l'a donc tuée. Elle a finalement été récupérée par un groupe de baptistes conservateurs qui l'ont défendu et ont fait d'elle une militante.

Épisode 13 : Folle un jour, folle toujours[modifier | modifier le code]

Titre original

Can't Fix Crazy(trad. litt. : « On peut pas arranger la folie »)

Numéro de production

13 (1-13)

Première diffusion
Réalisation

Michael Trim

Scénario

Tara Herrmann et Jenji Kohan

Résumé détaillé

Caputo remplace Red par Mendoza en cuisine ; la russe ne se laisse pas faire et sabote la cuisine, mais à cause d'elle, Murphy est brûlée au bras. L'incident rapproche Dayanara et Bennett, qui étaient en froid depuis l'incident avec Mendez. Red se retrouve désormais seule et Mendoza lui interdit la nourriture. Figueroa fait pression sur Bennett pour étouffer l'affaire de la drogue mais Caputo refuse de laisser passer ; Figueroa négocie également avec Chapman un arrangement : elle fait en sorte que Larry enjolive la vérité sur la prison si la directrice donne un avertissement à Healy. Le triangle entre Piper, Alex et Larry se résout dans la douleur : Piper choisit Larry, ce qui force Alex à couper les ponts avec elle, mais Larry rend visite à Alex qui la convainc que le problème vient de Piper. Larry rompt alors avec Piper, et Alex se console avec Nichols.

Désormais seule et sans soutien, Chapman est ciblée par Doggett, qui lance plusieurs menaces de mort, d'abord par un rat mort dans ses quartiers, puis en brandissant une lame de rasoir sous sa douche. Big Boo lui rend alors discrètement le tournevis qu'elle avait gardé. C'est finalement le soir de Noël, alors que toutes les détenues sont au spectacle, que Chapman et Doggett ont leur dernière confrontation, après que Healy détourne les yeux de Doggett menaçant Piper d'un crucifix aiguisé. Piper suit alors les conseils de ses amies noires : elle donne un coup de pied dans l'entrejambe de Doggett, la met à terre, et la frappe au visage à de multiples reprises.

Références[modifier | modifier le code]

0 comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *